Dt. Flagge    ungarische Flagge    engl. Flagge   spanische Flagge

Pfeil oben

Mein Weg zum Malen..

Ich bin in Budapest geboren und lebe seit 1974 mit meinem deutschen Ehemann in München. Wir haben zwei bereits erwachsene Kinder.

2015 habe ich mein Berufsleben als Informatikerin beendet, bin Rentnerin und verwirkliche meinen Berufstraum als Künstlerin.

Künstlerische Interessen verfolgte ich nach meinen zeitlichen Möglichkeiten schon immer. Ich zeichne und male seit Kindesbeinen an. Unter der Anleitung von vielen namhaften Künstlern habe ich mich ständig weitergebildet.

1999 debütierte ich als Künstlerin im Völkerkundenmuseum im Rahmen einer großen ungarischen Kunstausstelung. Gleich im Jahr darauf stellte ich im Olympiaturm aus. Im Halbjahresabstand folgten Ausstellungen in der PrintArt Galerie am Platzl im Herzen von München, in der Galerie Arka in Schwabing, in Neukeferlohe in Trudering und in Giesing, mehrmals in Südfrankreich und in Ungarn. In April 2014 nahm ich die Einladung der Jury an und stellte auf einer internationalen Ausstellung in Texas San Antonio aus.

Meine Themen finde ich auf meinen Spaziergängen, bei Reisen in die Nähe oder Ferne aber genauso in Haus und Garten, z.B. in einer schönen Vase.

Mit meinen naturalistisch-impressionalistischen Bildern möchte ich meinen Zuschauern die Freude vermitteln, die ich beim Malen empfinde.

Seit 2012 bin ich Mitglied und seit 2016 die Pressebeauftragte in der „Münchener Künstlergenossenschaft königlich privilegiert 1868 – MKG 1868“. Seit 2014 bin ich auch noch Mitglied in der "Geselligen" Künstlervereinigung in München.

Jedes Jahr organisiere ich eine große Sommerausstellung im Sardenhaus in meinem Stadtbezirk Sendling-Westpark. Ebenfalls nehme ich an verschiedenen Gemeinschafts-ausstellungen teil.

2015 erhielt ich vom ungarischen Staatspräsidenten das Große Ritter-Verdienstkreuz für meine 25-jährige ehrenamtliche Mitarbeit im „Bayerisch-Ungarischen-Forum“.

In meinem Homepage und Facebook können Sie Informationen über meine fast 50 Ausstellungen und über mich erfahren:   www.sorger-erzsi.de

 

******************************************************************************************************************

ungarische Flagge

Pfeil oben

Az út nem volt egyenes

*** Hogyan lett Erzsiböl festömüvész? *** 

Elisabeth, azaz magyarul Erzsi már kislány korában mindig a kezével foglalatoskodott. Ŕllandóan rajzolt, festegetett, barkácsolt. Családjában közismert volt,  hogy a kis Erzsi a szülök, nagyszülök és vendégek füzös cipöit az asztal alatt mesterien össze-vissza kötözte. Szülei mosolyogva emlékeznek vissza arra a Szent-Estére, amikor Erzsike valamennyi ajándékát félre tolta és Apuka "birgedli" csizmáját füzögette egész este.

S ha valaki megkérdezte: "Mi szeretnél lenni, ha nagy leszel?" a válasz mindig az volt: festö.

Erzsi az Akadémián szeretett volna továbbtanulni. Intenziven készült egy festökörben - Erzsébeten - Szabó Lajos festömüvész Tanár ůrnál. Aktokat, portrét, csendéletet rajzolt, s intenziven készült a felvételire.
A döntés pillanatában azonban inkább osztályfönökére és szüleire hallgatott s a Közgazdaságtudományi Egyetemre jelentkezett, ahol 1973-ban az Informatika Tanszéken diplomázott.

Az egyetemi tanulmányok igen jól mentek s az akkor kezdödö Informatika felé orientálódott. Tanulmányait nagy elánnal s eredményesen folytatta, de a "müvészkedés" mindig utitársa volt.
Festett, rajzolt, ruhákat, táskákat  tervezett és kivitelezett. Még egyetemi társai is az általa tervezett esküvöi ruhában álltak az oltár elé.

1974-ben Münchenbe ment férjhez. Matematikus német férje szakmabeli kollégŕja.
Két gyermeke, Sabina és Christian születése után kb. 8 év ceruza és ecsetvonás nélkül telt el.
Befejezte doktori munkáját az Informatika tanszéken, s Németországban is sikeresen bekapcsolódott a számitástechnikai szakmába. 

A 80-as évek vége óta  azonban egyre intensivebben fest.
Rendszeresen látogat festököröket, kurzusokat és Német,  Osztrák, Dél-franciaországi festötáborokban vesz részt. 

Nagyszerü müvészek körében fejlesztheti olajfestészeti és aquarell ismereteit.

Mindez nam maradt eredmény nélkül.

1999-ben  egy  nagyszabású kiállitáson a Müncheni "Néptörténeti Múzeumban" debütált.
Azóta Münchenben rendszeresen, évetne legalább 3  kiállitáson láthatóak festményei.
A város legközpontibb pontjától, a Platzl-i Galériától a legmagasabbig, az Olympiatoronyig bemutatták  képeit.
(Részletesen az interneten minden megtalálható: www.sorger-erzsi.de cim alatt "Ausstellungen = Kiállitások)

A müvésznö 2012 óta a Müncheni Müvészi Társaság tagja, 2016 óta annak vezetöségi tagja és sajtófelelöse.Ezen társulat kiállitásain vettek részt a magyar festészet nagyjai, Hollósy Simon, Szinyei-Merse Pál, Munkácsy Mihály, Benzur Gyula stb. A Müvészi Társulat 2018-ban ünnepli 150 éves fennállását. 1868-ban II. Lajos Bajor Király irta alá az alapitó levelet.
Erzsébet 2014 óta München másik neves müvészkörének, a "Geselligen" társulatnak is tagja.

 

Erzsi,  Németországban is magyar nevén, mint  Erzsi dedikálja képeit. Ez számára egy szimbólum, a gyökér, ami visszavezeti alapjaihoz, Magyarországhoz.

Legkedvesebb motivumjai még ma is  a nagyszülöi hagyaték:  Földes, Keleti Fény utca vagy Jászberény a tanyával és a számtalan gémeskúttal, ahonnan szülei származnak. Ez nem klisé, ez belsö inditék!

De a festöi látókör egyre bövül: a környezö természet számtalan szinezetével és hangulatával állandó témaforrás.  Erzsi távoli utak élményeit is képformába önti. Hangulatától, ihletétöl függöen aquarell vagy olajtechnikával örökitette meg görög, indiai, vietnami vagy nepáli élményeit.

A távolkeleti tus-bambuszfestészet is nagy hatást gyakorol rá. Egy hires kinai oktatónö bevezette e müvészeti ág csinjába-binjába is.

Erzsi ARS POETIKŔJA: " Képeim nézöinek azt az örömet szeretném továbbadni, amit én érzek, amikor képeimet festem! "

*****************************************************************************************************

engl. Flagge

Pfeil oben

My way to paint..
*** 2014 ***

 

I was born in Budapest, Hungary .

Drawing and painting has always been my passion, but professionally I was oriented towards mathematics. During my studies at the University of Budapest ran Art additionally and I made graduation and promotion in computer science.

In 1974 I married a German and moved to Munich . We have two grown children.

My work environment was always the computer technology my "second life" the art.

My knowledge I extend regularly in various art-forums and guide myself a painter-group.

I am member of the " Munich Artists' Association in 1868 royal privileged ." The most respectable association freelance artist in Bavaria .

I paint watercolor and oil, depending on my mood and theme, or simply draw with ink or pencil.

I am looking for my Topics in my environment or on my travels in the world. 

Trees, castle , water, landscapes, light games, still life, Oktoberfest etc are my subjects.

I like particularly subjects, where a reflection of the objects can be seen.

I have every year, approximately 2-4 exhibitions. I present my works in Germany, in other European countries and 2014 in San Antonio Texas. 

Owner of my pictures live from Sydney to Buenos Aires.


*******************************************************************************************

spanische Flagge

Pfeil oben

Mi camino de ser una pintora


Dr. Elisabeth Sorger – nació  en Budapest – Hungria.
Elisabeth discubrió ya en su infantilidad sus habilidades de manos. 
Ella pintó, dibujó y casi siempre usó mucho sus manos.

En su familia se conosé la storia que la pequeňa Erzsi muchas veces acordonó artisticamente las botas sus padres y los huéspedes de familia debajo de la mesa.  
Sé contó en la familia por mucho tiempo lo que hizó Elisabeth en una nochebuena: ignoró todos su juguetes para acordonar las botas de su padre. 

Cuando la préguntaron ż que quieres ser quando seás major ? respondió siempre: pintora.

Ella queria estudiar en la Akademia del Arte por eso preparó su carpeta con dibujos de retratos, actos y figuras.
Trás su bachillerato elegió informatica, porque sus padres sugerieron estudiar cosa razonable. 
ĺ Por cierto tu puedes pintar siempre ! dicieron sus padres.

Sus estudios fuieron muy interessante, pero Elisabeth pasó tambien mucho tiempo con su aficion de pintar.
Ella se casó en Alemania en 1974. 

 Cuando nacieron sus hijos Sabina y Christian ella hizó una pausa durante ocho anos.

Durante la segunda parte de los aňos 80 pintó cada vez mas intensivo.

Elisabeth visita y visitó diferentes cursos de pintura óleo y acuarala de muy reputados artistas de Europa. 
Elisabeth restituó sus impresiónes y vivencias en su estilo personal qual era estilo impresionista. 
Ella pintó su ambiente de cerca de Munich pero tambien impresiones de sus viajes en Hungria, en Alemania, en la Provence, en Grecia, en Nepal y en Vietnam. 
Su pasión es tambien pintar bambú de Lejano Oriente con tinta china 

Desde 1999 ella organiza 3-4 exposiciones cada ańo en diferentes lugares en Munich, Hungria, Francia y 2014 en San Antonio Texas.
Ella es miembro desde 2014 en el Múnich Artists Asociación en 1868 (MKG1868) Esta asociación es uno de los más famosos, todavía activos y más antiguo asociación en absoluto. Desde 2016 ella es in MKG1868 la jefe de prensa.

Ella dice:„Con mis cuadros quiero trasmitir la alegria que tengo durante los pinto.“